3/5 - photograph rehearsal of Theatre Ash 煉劇場 creation < Sorry, I Forgot to Forget >2

📸🇫🇷😎🎭 It was such a pleasure and honour to photograph and document the rehearsal of Lok Kan Cheung and her theatre collective Theatre Ash 煉劇場, for their new creation Désolé·e, j'ai oublié d'oublier (Sorry, I Forgot to Forget).

This poetic performance is a collaboration between Merdan Ehet'éli, a Uyghur poet; Ziale, a traditional Uyghur dancer; and Lok Kan Cheung (Theatre Ash), a Hong Kong theatre artist working with objects, body, and memory.

Rooted in experiences of displacement and memory, the piece drifts through fragments of dreams, gestures, and voices, searching for traces of “home” between movement and silence.
Objects become marks of absence, and the body becomes a language for what cannot return.

Currently in artistic residency at Le DOC (26 Rue du Dr Potain, Paris 19e),
the work will have a work-in-progress sharing on Friday, November 14 at 7:30 PM — free entry.

🎟 If you're in Paris on that day, you're warmly invited to come and experience this poetic, cross-cultural performance.
Please share it with friends who love theatre and contemporary art.

📸 Photography © Febe Chu
🎭 Désolé·e, j'ai oublié d'oublier by Merdan Ehet'éli × Ziale × Lok Kan Cheung (Theatre Ash)
🕰 Date: Friday, November 14, 2025 — 7:30 PM
📍 Venue: Le DOC, 26 Rue du Dr Potain, Paris 19e
🎟 Free Admission
——
Copyright © 2025 Febe Chu Photography All rights reserved

===

📸🇫🇷😎🎭 我很高興、也很榮幸能以攝影師身份，參與並記錄藝術家 樂勤 Lok Kan Cheung 與她的劇團 Theatre Ash 煉劇場 的全新劇場創作《Désolé·e, j'ai oublié d'oublier（Sorry, I Forgot to Forget）》排練過程的影像。

這部作品由維吾爾詩人 Merdan Ehet'éli、維吾爾舞者 Ziale，以及香港劇場藝術家 Lok Kan Cheung（Theatre Ash 煉劇場） 共同創作。
以「流離與記憶」為主題，作品穿越夢境、動作與聲音的片段，在詩意與身體之間尋找「家」的痕跡。
物件成為缺席的印記，舞動成為無法言說的語言。

作品目前正在巴黎 Le DOC（26 Rue du Dr Potain, 19e） 進行駐地創作，
並將於 11月14日（星期五）19:30 舉行開放呈現（免費入場）。

🎟 如果在表演當日身在巴黎，誠摯邀請你前來參與與觀賞這場詩意的跨文化劇場作品！
也歡迎分享給熱愛劇場與當代表演藝術的朋友們。

📸 攝影 Photography © Febe Chu
🎭 《Désolé·e, j'ai oublié d'oublier》by Merdan Ehet'éli × Ziale × Lok Kan Cheung（Theatre Ash 煉劇場）
🕰 演出時間：2025年11月14日（五）19:30
📍 地點：Le DOC, 26 Rue du Dr Potain, Paris 19e
🎟 免費入場
___

Copyright © 2025 Febe Chu Photography All rights reserved
_____
#FebeChuPhotography #想菲歐遊 #Paris #TheatreAsh煉劇場 #LokKanCheung #LeDOC #PerformanceArt #ArtDocumentation #UyghurCulture #HongKongArtist #PoeticTheatre #ContemporaryArt #巴黎劇場 #TravelWithFebe #FebeInEurope
#巴黎藝術攝影 #藝術紀錄 #劇場攝影 #跨文化藝術 #女性藝術家 #藝術導演
#ParisArtPhotography #ArtDocumentary #TheatrePhotography #CrossculturalArt #FemaleArtist #ArtDirector
#PhotographieArtistiqueParisienne #DocumentaireArtistique #PhotographieThéâtre #ArtInterculturel #ArtisteFemme #DirectriceArtistique

⸻